ひとことフランス語

ゼロからのフランス語:女子は古くて男子は新しい?!

フランス語の名詞性に関する初心者の疑問について

つらつらと調べていたら

フランス語を大学で勉強していた方の

素敵な説明を見つけました!

 

国の性。

なぜフランスは女性で日本は男性なんだろうと

思っていましたが。

19世紀より前に知られていた国は男性

その後に発見された国は女性

 

と授業で習ったそうです。

 

そうなんだー!

すごいー。

 

同じアジアでも、

日本は欧州からみて発見されたのが

遅かったため、le Japon (👨 )

 

中国はその前から

その存在を知られていたため

la china (👩)

 

同様に、同じものを差していても昔からある単語は女性で

最近登場したものは男性ということなのかもしれない・・・

 

つまり、タブレット(👩 )にipad(👨 )は含まれるけど

tabletteという単語自体には「石板」の意味があって昔から存在してるから女性で

ipadというものは最近誕生したものなので、男性。

 

という覚え方ができるのではないかな、と

思いました♪♪♪