先日の、忙しいつながりです。
どうも、フランス人と日本人の時間の流れ（というか東京人の？）は
ちがうらしく
お互いに？？？となることも。
わたしはふだん、ぼーっとしているほうですが
それでも、やっぱり、あんまりのんびりしていると
心配になっちゃう。
「ねえ、飛行機に乗り遅れるよ」
「ねえ、今日は朝、xxに行きたいっていってなかった？もう出ないと間に合わないよ」
「ねえ、明日帰るんだよね？パッキングぜんぜんしてないけど大丈夫？！」
などなど・・・笑
そんなときのひとことフレンチです。
bouge tes fesses! (ブーシュ・テ・フェス！）
訳）さっさとして〜！
さっさとおケツを上げろ！（←アラ、口が悪くて失礼。）
っていう感じでしょうか。
英語でいうところの、move your axx (xxは伏せ字です。）らしいので
エレガントなあなたはみだりに使わないでください。笑
でも本当に時間がないときに言ったら
びっくりしてもしかしたら効果あるかもしれません♥