突然ですが、初めてしゃべったことばって、覚えてますか？

いや、フランス語じゃなくて、日本語で。

 

あかちゃんのときだから、自分で覚えてるってことはないか・・・

でも、大人になってから親から言われたりしますよね。

 

最初に、ママっていったのよ〜とか。

いやいや、パパっていった！とか。パパとママの間で競争になったりして。笑

 

わたしはそういうことでいうと、

「どうぞ」

だったらしいです。（なぜ・・・）

 

なにかをつかんでは、

「どーじょ💕」「どーじょ💕」といって

まわりの大人に勧めていたらしい。

 

なんか、今の自分の性格もここから繋がっているというか。^^;

 

 

どうぞって、

フランス語ではまたまたカワイイ発音です。

Tiens. (ティアン）

 

原型のtenirという動詞が、持つ、とか持っているっていう意味。

英語でいうとkeepとかhold。

 

その命令形がTiensです。

 

ほら、とか、どうぞ、とか、これ受け取って。っていう感じ。

 

物を渡されるときに、言われます。

 

というわけで、今日のフレンチひとことは

 

Tiens. (ティアン）

どうぞ　(あげる）♪

 

ps　どうぞ先にいってください、とか、どうぞよろしくおねがいします。の

どうぞとは違います。それはきっと、みんなも知ってるシルブプレ🎶（s’il vous plait)